poema

[HAY UN MODO]

HAY UN MODO de que me hagas completamente feliz, amor mío: muérete.

Jaime Sabines

De, Diario semanario y poemas en prosa (1961)

**

Anuncios

[Quebrado, como un plato]

QUEBRADO, como un plato
quebrado de deseos, nostalgias, sueños
yo soy este que quiere a fulana el día trece de cada mes
y este que llora por la otra y la otra cuando las recuerda.
¡Qué deseo de hembras maduras
y mujeres tiernas!
Mi brazo derecho quiere una cintura
y mi brazo izquierdo una cabeza.
Mi boca quiere morder y secar lágrimas.
Voy del placer a la ternura
en la casa del loco,
encendiendo veladoras
y quemando mis dedos como copal
cantando con el pecho una ronca canción obscura.
Estoy perdido y quebrado
y no tengo nada ni a nadie,
ni puedo hablar ni sirve.
Solo puedo moverme
mientras me cae la ceniza
y me caen piedras y sombras.

Jaime Sabines

Del libro, Tarumba (1956)

**

scarlet

me alegra
verlas llegar
oír
el sonido de sus tacones
aproximándose a mi puerta

la felicidad
me inunda
cuando se despiden
y
el repiqueteo
de los tacones
se pierde
en la distancia

soy
un hombre feliz haciendo el amor
preocupándome por ellas

la alegría
no me abandona
si todo termina

y
considerando
la inagotable sucesión
de principios y finales
hallarás en mí
a un hombre satisfecho
de la propia vida

los gatos caminan
en pequeños círculos

la tierra gira
alrededor del sol

el teléfono suena

“¡hola!
¿cómo estás?”

es
la
pelirroja

“muy bien
vente a casa”
contesto

cuelgo
pensando
si
la vida
se
reduce
a
esto

voy
al baño

cago
lentamente

me afeito
me ducho
me perfumo
me visto

saco
la basura
las botellas vacías
—muchas—

espero
en mi sillón
preferido

la música
de los tacones
vibra en el aire
trae a la memoria
la imagen
de un batallón
de infantería
rodeándome
me pregunto:
“¿podré vencer?”

es
ella
scarlet

la llave de la cocina
continúa goteando
debo cambiar el empaque

mañana
me ocuparé
de eso

Charles Bukowski

Del libro Una de las más ardientes y otros poemas
Traducción de Esteban Moore

**